Intendono Partecipare - Translation Into English

Tutti coloro che intendono partecipare alla XVII Giornata Mondiale della Gioventù dovranno iscriversi ufficialmente.

All those wishing to participate in the 17th World Youth Day need to register officially.

PRENOTAZIONI Le scuole che intendono partecipare ai laboratori devono prenotarsi telefonando al numero 0125 833818 oppure scrivendo a [email protected]

Schools wishing to participate in educational workshops must book by calling + 39 0125 833818 or by writing to the following email address: [email protected]

Selezionare i giocatori che intendono partecipare a una partita di calcio e cercare di segnare molti gol!

Select the players you want to participate in a football match and try to score many goals!

Tutti i sacerdoti e i seminaristi che intendono partecipare all’evento giubilare a Roma, dovranno iscriversi compilando il modulo di registrazione disponibile nella pagina web del Giubileo www.im.va.

All the priests and seminarians who intend to participate in the Jubilee event in Rome should register by filling out the registration form available on the Jubilee webpage, www.im.va.

I rappresentanti dei media russi che intendono partecipare alla conferenza stampa devono richiedere l'accredito all'indirizzo [email protected] entro giovedì 27 settembre alle ore 12.

Media information Russian media representatives wishing to attend the post-meeting press conference must apply for accreditation by emailing [email protected] before midday on Thursday 27 September.

Gli MCT Alumni che intendono partecipare al programma MCT per tornare alla formazione attiva sono i benvenuti.

MCT Alumni are welcome to rejoin the MCT program when they return to active training. To return as an MCT:

SOFIA potrà assumersi le spese di viaggio dei confratelli che intendono partecipare.

SOFIA will be able to cover the travel expenses of confreres who want to participate!

Gli studenti che intendono partecipare devono riempire il modulo sul sito del Campo prima del 15 ottobre 2013.

Students wishing to apply should fill out the form on the Camp website before 15 October 2013.

e) a chiunque, ai fini dell´accertamento del requisito di idoneità morale di coloro che intendono partecipare a gare d´appalto, in adempimento di quanto previsto dalla normativa in materia di appalti.

e) to any person whomsoever in order to allow establishing moral qualifications of any entity intending to participate in calls for tender, in pursuance of the relevant legislation.

I media che intendono partecipare alla conferenza stampa, devono informare la UEFA inviando una email a [email protected] entro le 12.00CET di martedì 5 dicembre, scrivendo nell'oggetto “UEFA Executive Committee Nyon”.

Media interested in attending the press conference are requested to inform UEFA by sending an email to [email protected] with the words "UEFA Executive Committee Nyon" in the subject header by Tuesday 5 December 2017 at 12:00CET.

Gli ospiti che intendono partecipare a un evento presso la University of Sioux Falls o l'Augustana University si troveranno a solo pochi minuti dai campus.

Guests in town for events at the University of Sioux Falls or Augustana University can also get to campus in just a few short minutes.

A partire dal 1o agosto 2015, gli Stati membri che intendono partecipare al programma posseggono in via preliminare una strategia a livello nazionale o regionale per la sua attuazione.

From 1 August 2015, Member States, at national or regional level, wishing to participate in the scheme shall have a prior strategy for its implementation.

È progettato per i laureati che intendono partecipare in diversi ambienti e funzioni culturali in una economia globale in tutto il millennio.

It is designed for graduates who intend to participate in diverse cultural environments and function in a global economy throughout the millennium.

Questa categoria contiene articoli per i lettori che intendono partecipare allo sviluppo di Arch Linux.

This section contains articles aimed at readers who want to participate in Arch Linux development.

Le parti devono comunicare preventivamente ai contraenti e al mediatore se intendono partecipare alla mediazione con un consulente.

The parties shall inform each other, and the mediator, if they wish to be accompanied by counsel during the mediation sessions.

Coloro che intendono partecipare al processo politico non dovrebbero ricorrere alle armi, poiché vi è una contraddizione fondamentale tra tali attività e la costruzione di uno Stato democratico.

Those who want to be part of the political process should not engage in armed activities, as there is a fundamental contradiction between such activities and the building of a democratic state.

Al fine di garantire che questo sia un affare reciprocamente vantaggioso, le istituzioni o gli individui che intendono partecipare devono possedere una licenza di broker o banca e fornire la prova del possedimento di una certa base di clienti.

In order to ensure that this is a mutually beneficial venture, qualifying institutions or individuals must carry a broker or bank license and provide proof of an established base of clientele.

Come nel sistema attuale, gli Stati membri che intendono partecipare al programma sceglieranno gli organismi idonei (generalmente associazioni caritative o servizi sociali locali) per effettuare la distribuzione.

As is the case with the current scheme, Member States taking part in the programme would select suitable organisations - usually charities or local social services - to carry out the food distribution.

A norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato ai trattati, questi due paesi hanno notificato che intendono partecipare all'adozione e all'applicazione del regolamento.

As provided for in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties, these two countries have indicated their wish to take part in the adoption and application of the regulation.

Di conseguenza, oltre alla registrazione sul Sito, gli Offerenti sono tenuti a registrarsi separatamente all’asta dal vivo a cui intendono partecipare attraverso un’Asta webcast..

Accordingly, in addition to registering on the Site, buyers are required to register separately to participate in a live auction via a Webcast Auction.

Gli utenti che non intendono partecipare alla localizzazione, hanno la possibilità di disattivare semplicemente il cookie della Google Conversion-Tracking attraverso le impostazioni utente del browser internet.

Users who do not intend to participate in localisation may simply deactivate the Google Conversion-Tracking cookie in the internet browser user settings.

Lo helpdesk si rivolge particolarmente agli imprenditori che partecipano, o intendono partecipare, a progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico.

The helpdesk is particularly aimed at entrepreneurs who participate, or wish to participate, in research and technological development projects.

Gli studenti che intendono partecipare, inoltre, devono possedere un soddisfacente livello di conoscenza della lingua inglese.

Students must have a satisfactory level of proficiency in English. How to enroll

I giornalisti che intendono partecipare sono invitati a registrarsi prima dell'evento che si svolgerà a Bruxelles, nell'edificio Charlemagne, rue de la Loi 170.

Journalists who wish to attend are invited to register ahead of the event which will take place in the Charlemagne Building, Rue de la Loi 170, Brussels.

I prestiti sono finanziati interamente tramite un contributo di 250.000 dollari offerto da TripAdvisor: nessun costo per gli utenti che intendono partecipare.

Loans are entirely funded through a US $250, 000 contribution from TripAdvisor - there is no cost to you to participate.

È responsabilità dell'organizzazione partecipante accertarsi che le persone che intendono partecipare a un progetto dispongano di tali diritti e permessi.

It is the responsibility of the participating organisation to ensure that such rights and permissions are in place for any person that they wish to engage for a placement with a project.

Il BOK Center è a soli 11 chilometri circa lungo l'autostrada 244, per tutti coloro che intendono partecipare a un concerto o a un evento presso questa arena.

The BOK Arena is just seven miles away on highway 244 for anyone attending a concert or event at the BOK Center.

Mapúa Institute of Technology Campus A tempo pieno November 2019 Filippine Manila Questo programma è progettato per gli studenti che intendono diventare geologi professionisti e / o coloro che intendono partecipare [+]

Mapúa Institute of Technology This program is designed for students who desire to complete two (2) programs: BS Geology and BS Geological Engineering.... [+]

Nel quadro del programma d’azione “Economia verde nello spazio alpino” si svolgono sei seminari rivolti a coloro che intendono partecipare al processo di trasformazione verso un’economia verde.

As part of the action programme “Greening the Economy in the Alpine Region”, six workshops will be held for those players who wish to contribute to the switch to a green economy.

In tutti gli Stati membri dell’UE, nei paesi associati al 7° PQ e in molti altri paesi, ci sono i Punti di contatto nazionali (PCN), che hanno il compito di fornire assistenza e di aiutare i ricercatori e le organizzazioni che intendono partecipare.

In all EU Member States, in the countries associated with FP7 and in several other countries, National Contact Points (“NCPs”) have been set up to give personalized help and advice to researchers and organisations intending to participate.

Gli Stati membri che intendono partecipare al programma comunicano ogni anno il proprio fabbisogno alla Commissione, in termini di quantitativi di prodotti disponibili all’intervento.

Each year, Member States wishing to participate communicate their needs to the Commission, in terms of quantities of the products available in intervention stocks.

Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo.

These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.

Prendendo queste pillole di riduzione del grasso è anche perfettamente legale alla luce delle norme sportive, quindi posso dare loro a atleti e culturisti che intendono partecipare a concorsi e gare.

Taking these fat reduction pills is also perfectly legal in the light of sporting regulations, so I can give them to athletes and body builders who plan to take part in competitions and competitions.

Un membro della SIAC (di seguito definito mentore) segnala al Board tramite questo indirizzo [email protected] il nome e la categoria del candidato (o dei candidati, discipuli, studentes e magistri) che intendono partecipare.

The SIAC member (mentor) sends us the name and category of the candidate(s) who would like to compete to the following address: [email protected].

Bodybuilders che intendono partecipare a concorsi devono stare attenti perché il suo tempo di rilevamento è di circa 3 months.Testosterone enanthate può essere combinato con praticamente qualsiasi altro composto orale o iniettabile.

Bodybuilders who intend to Participate in contests should be careful because its detection time is around 3 months.Testosterone enanthate can be combined with practically any other oral or injectable compound.

Gli studenti che intendono partecipare devono riempire il modulo sul sito del Campo entro il 20 ottobre 2014.

Students wishing to apply should fill out the form on the Camp website before 20 October 2014.

Di conseguenza, entro gennaio saremo in grado di pubblicare un documento che tutti coloro che intendono partecipare come volontario/a al Progetto FSE06 potranno leggere prima di dare la conferma definitiva.

Therefore in January at the latest we could publish a document for all to read before finalizing his/her decision to volunteer to the ESF06 Project.

Questo programma è progettato per gli studenti che intendono diventare geologi professionisti e / o coloro che intendono partecipare... [+]

This program is designed for students who intend to become professional geologists and/or those who plan to attend graduate school in geosciences.... [+]

STOREP assegna annualmente borse di studio ai giovani studiosi che intendono partecipare al Convegno, e un Premio per il miglior articolo presentato da un giovane in quest’occasione.

STOREP grants annual scholarship to young researchers who submit their papers, and an Award for the best article presented by young scholars at the annual Conference.

I rappresentanti dei media che intendono partecipare all’evento sono pregati di confermare la loro partecipazione all'indirizzo [email protected].

Media representatives who wish to attend the event are asked to confirm their participation by contacting [email protected]. Activities on Offer

Gli ospiti che intendono partecipare a un evento presso la University of Sioux Falls o l'Augustana College si troveranno a solo pochi minuti dai campus.

Guests in town for events at the University of Sioux Falls or Augustana College can also get to campus in just a few short minutes.

Questa domanda preoccupa molte persone che intendono partecipare a questo evento.

This question worries many people planning to attend this event.

Nota: I signori Vescovi possono informare, tramite posta elettronica ([email protected]) le attività cui intendono partecipare.

Note: Bishops may inform the Organizing Secretariat of the events in which they want to participate through email ([email protected]).

Gli studenti che non desiderano essere ripresi dovranno informarci al momento della prenotazione e indicare che non intendono partecipare al momento della ripresa fotografica o video.

Any student who does not wish to participate should advise us at the time of booking and state at the time of the photographing or video shooting the wish not to participate.

Il partito intende così realizzare nella propria organizzazione le aspirazioni libertarie dei cittadini e dei lavoratori che intendono partecipare attivamente come protagonisti alla lotta politica e sociale.

Thus the party intends to put into practice in its own organisation the libertarian aspirations of the citizens and workers who intend to actively participate in the political and social struggle.

La comunità parrocchiale offre il soggiorno a tutti i sacerdoti che intendono partecipare al seminario.

The parish community donates room and board to all priests who will participate in the seminar.

Perciò invitiamo tutti i pellegrini stranieri che intendono partecipare ad uno di questi incontri a comunicarcelo entro il 15 settembre in modo da potersi assicurare per tempo i biglietti.

We are therefore notifying all foreign pilgrims who want to participate in one of these meetings to contact us no later than September 15th, 1998 in order to secure an entrance ticket in time.

Coloro che intendono partecipare sono invitati a usufruire dello sconto del 25% sulla registrazione che è disponibile dal 31 gennaio.

Those planning to attend are encouraged to take advantage of the 25% registration discount that is available through Jan. 31.

Translation of "intendono partecipare" in English

How to use "intendono partecipare" in sentences:

Download our Word Games app for free!